An Explanation of Language/Yon Eksplikasyon Lang

Ou met jwenn atik sa an Kreyol anba sa ki an angle a.
Language matters, and language can be power. The language I choose to use at any moment in Haiti determines who will and will not understand what I say. Like any power, this can be used for good or for bad. When used to express superiority, manipulate, degrade, suppress or exclude it is unjust; likewise, when used to amplify the voices of the suppressed and outcast it is full of justice and goodness.

When I say language, I mean the particular language of choice, be it English, French, Haitian Creole or Elvish. The issue is not that speaking any one of these languages is a bad thing in and of itself. The issue is about awareness of the privilege being able to speak them, and wisely reflecting on when and how to appropriately use them and NOT exert unjust power over others.

It was to illustrate this point that I chose to write a brief post a couple of weeks ago on racism, the shooting at Charleston's Emmanuel AME Church, and the parallels in Haiti, yet post it only in Haitian Creole (Men jan mwen we'l). #blacklivesmatter #lavinwaenpotan